Най-старото известно любовно стихотворение в света. Според шумерското вярване, за краля е свещен дълг да се жени всяка година за жрица вместо за Инанана, богинята на плодородието и сексуалната любов, за да направи почвата и жените плодородни. Това стихотворение най-вероятно е написано от булка, избрана за Шу-Син, за да бъде изпято на новогодишния фестивал и се пееше на банкети и фестивали, придружени с музика и танци.

Сподели сега
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Най-старото известно любовно стихотворение в света. Според шумерското вярване, за краля е свещен дълг да се жени всяка година за жрица вместо за Инанана, богинята на плодородието и сексуалната любов, за да направи почвата и жените плодородни. Това стихотворение най-вероятно е написано от булка, избрана за Шу-Син, за да бъде изпято на новогодишния фестивал и се пееше на банкети и фестивали, придружени с музика и танци.
Преводът му:
Младоженец, скъп на сърцето ми,
Хубава е твоята красота, сладка сладка,
Лъв, скъп на сърцето ми,
Хубава е твоята красота, сладка сладка.
[…]
Младоженецо, нека те погаля,
Моята скъпоценна ласка е по-чукана от меда,
В спалнята, пълнеж с мед, В спалнята, пълнеж с мед,
Нека се насладя на хубавата ти красота,
Лъвче, нека те погаля,
Моята скъпоценна ласка е по-чукана от меда.
Младоженецо, ти ми достави удоволствието,
Кажи на майка ми, тя ще ти даде вкусотии,
Баща ми, той ще ти даде подаръци.
[…]
Ти, защото ме обичаш,
Дай ми молитва за твоите ласки,
Боже мой, боже мой, покровител мой,
Моят ШУ-СИН, който радва сърцето на ЕНЛИЛ,
Дай моята молитва за твоите ласки.

 388 Посетена,  1 Общо четения

Иван Тренев

By Иван Тренев

Да живееш, значи да се бориш-робът за свободата, а свободният за съвършенството” ( Яне Сандански)